SAN ISIDRO TANGO

TEXTES À PARTIR D’IMPROVISATIONS
conception, mise en scène et dramaturgie Amahí Camilla Saraceni
composition et arrangements Gerardo Jerez Le Cam

Évènement créé en 2002 pour la maison de la Faillance Desvres

Interprètes : Sylvie Cavé, Mariano Chicho Frùmboli, Sandrine Laroche, Lucia Macer, Gilles Nicolas, Jorge Rodriguez, Sandra Rumolino (chant)

Musiciens : Éric Chalan (contrebasse), Gerardo Jerez Le Cam (piano), Paul Lazar (violon)

Juanjo Mosalini (bandonéon)

Création des costumes Consuelo Zoelly. Chorégraphie en collaboration avec les interprètes. Lumières Éric Wurtz. Régie Général Laurent Nennig. Régie son Luc Padiou. Régie Lumière Jean Rémi Pinau . Chaussures Carlos Farroni. Assistants à la mise en scène Catherine Drouillet et Emmanuelle Daverton

Diffusion/Production Philippe Sturbelle

Production Théâtre de Léthé à Paris – Compagnie Camilla Saraceni avec l’aide du Conseil Régional d’Ile de France

Tournée :
La Maison de la Faillance/Desvres
La Coursive/la Rochelle
Le Phénix/Valenciennes (Lille 2004)

TANGO NACHT

Conception et mise en scène Amahí Camilla Saraceni

Évènement tango créé spécialement pour le festival Tanztheatre Wuppertal Allemagne pour Pina Bausch octobre 2001

VOIR TEXTE DU LIVRE EN ALLEMAND

Composition et arrangements Gerardo Jerez Le Cam

avec la participation de Juanjo Mosalini

Interprètes : Sandra Rumolino (chant), Mariano Chicho Frùmboli, Lucia Macer, Teté, Birkit Wildenberg Muzafer Demiray

Musiciens : Éric Chalan (contrebasse), Gerardo Jerez Le Cam (piano), Paul Lazar (violon), Juanjo Mosalini (bandonéon)

Scénographie et lumières Consuelo Zoelly
Chorégraphie en collaboration avec les interprètes
Régie son Yann Le Hérissé
Chaussures Carlos Farroni
Administration et diffusion Gaëlle About
Production Théâtre de Léthé à Paris – Compagnie Camilla Saraceni

PAS À DEUX

Textes de Charlie Kassab et Lydie Salvayre
Conception, mise en scène et dramaturgie Amahí Camilla Saraceni
Composition et arrangements Gerardo Jerez Le Cam
Avec la participation de Juanjo Mosalini

Création 2000 au Théâtre de la Bastille – Paris

… Et nous voilà embarqués pour Buenos Aires, avec un spectacle plein de trouvailles visuelles et à l’humour ravageur. Les comédiens sont aussi d’excellents danseurs, la chanteuse a la voix chaude et les costumes sont superbes. Bérengère Adda – Le Parisien

… Ce spectacle veut s’écarter des lieux communs et de la nostalgie trop généralement véhiculée par le tango, pour en retrouver la fraîcheur et la nervosité sensuelle et acérée. Hugues Le Tanneur – Aden/Le Monde

… C’est palpitant, intelligent. Et, comble de l’élégance, ni le raffinement de la mise en scène ni la technicité éblouissante des interprètes ne détourne jamais de la lancinante question que nous nous posons tous, avec mélancolie ou avec humour : ” A deux ” ou”  Pas à deux ” ? (…) Camilla Saraceni qui a conçu et mis en scène ce spectacle fascinant, pose la question avec des ” pas “, les pas du tango. Isabelle Garnier – Figaro scope

… Un spectacle inventif, enlevé, follement vivant, à la fois hommage et démystification.

Corinne Denailles – Zurban et France Musique.

… Des comédiens et des danseurs mettent en scène les relations homme/femme. Un mariage réussi du tango et du théâtre. F. Av. – L’Express

Interprètes : Sylvie Cavé, Patricia De Anna, Paolo Ferri, Romain Lagarde, Sandrine Laroche, Gilles Nicolas, Jorge Rodriguez, Sandra Rumolino (chant)

Musiciens : Éric Chalan (contrebasse), Gerardo Jerez Le Cam (piano), Paul Lazar (violon), Juanjo Mosalini (bandonéon).

Scénographie et création des costumes  Consuelo Zoelly. Chorégraphie en collaboration avec les interprètes. Lumières Éric Wurtz.Coiffures et maquillages Nicole Dard. Chaussures Carlos Farroni. Conception machinerie Claude de Chaussignand. Régie son Yann Le Hérissé. Régie générale Laurent Nennig. Assistants à la mise en scène Catherine Drouillet et Pascal Kirsch. Assistantes à la scénographie Agnés Méroni, Marion Rostain et les éléves de l’ESAT. Assistantes aux costumes Laurence Alquier et Claire Brandin. Stagière à la mise en scène Amandine Tamayo

Administration Gaëlle About. Chargé de diffusion Kernest/Daniel Migairou

Production : Théâtre de Léthé à Paris – Compagnie Camilla Saraceni, MC93 Bobigny, Théâtre de la Bastille, Théâtre National de Chaillot avec le soutient de la DRAC Ile de France, la DMDTS/aide à l’écriture, l’ADAMI, la SPEDIDAM, l’ANPE spectacles et les services techniques de la MC93 et du Théâtre Jean Vilar à Suresnes.

Tournée :
Théâtre de la Bastille 2000
Théâtre National de Chaillot 2001
La Coupole/Combs la Ville
Théâtre Jean Vilar de Suresnes
Théâtre de Sartrouville
Théâtre 140 Bruxelles

HÉLÈNE

TRADUCTION ET DRAMATURGIE JEAN ET MAYOTTE BOLLACK

Mise en scène Camilla Saraceni

Musique Laurent Petigand

Création 1997 à la Maison de la Culture de Bourges

… Curiosité que cette Hélène, pièce méconnue d’Euripide magistralement traduite par Jean et Mayotte Bollack. La belle Hélène, prétexte à la guerre de Troie n’est qu’une illusion créée par les dieux. La véritable Hélène est en Egypte où Ménélas finit par la retrouver. Crée à Bourges, le spectacle  de Camilla Saraceni oscille entre Wilson et Savary. Avec danseuses et percussions live.

René Solis – Libération

… L’invention est foisonnante à chaque passage choral… l’émotion à vous couper souffle s’impose… Le récit final du messager est remarquable de simplicité : prime le dépouillé, le metteur en scène laisse, quand il le faut la parole nue. Colette Douce – La Voix du Nord

Interprètes : Hélène : Fatima Soualhia Manet. Ménélas : Guy Lamarque. Théonoé : Claudine Pellé. Théoclymène : Richard Sammel. Teucros,  la vieille femme et les Dioscures : Frédéric Proust. Le serviteur de Ménélas et le messager : Gilles Nicolas. Le coryphée : Katia Médici. La voix du choeur : Agnés Adam . Le choeur : Brigitte Le Jean (actrice), Sophie Lenoir , Silvia Sella, Rachel Mateis, Sylvie Cavé, Dominique Jegou (danseurs). Percussionniste  Julien Goualo. Violon Richard Sammel

Chorégraphie Gilles Nicolas en collaboration avec Camilla Saraceni. Costumes Consuelo Zoelly. Scénographie Claude Chestier. Assistant et constructeur Franck Lagaroje. Lumières Eric Da Graca Neves et Bruno Tanquerel. Son Pablo Bergel. Maquillages et coiffures Nicole Dard. Assistante Catherine Drouillet. Régie son Yan Le Hérissé, François Leymarie

Production Théâtre de Lethé à Paris – Compagnie Camilla Saraceni subventionnée par la DRAC Ile de France. Coproduction de  la Maison de la Culture de Bourges avec le concours de l’ADAMI, la SPEDIDAM et la ANPE spectacles.

Tournée :

Maison de la Culture de Bourges

La Ferme du Buisson,

La Métaphore à Lille

La Coupole à Combs la Ville

HALL DE NUIT

De Chantal Akerman
Mise en scène Amahi Camilla Saraceni dite Amahi Desclozeaux
Musique Laurent Petitgand

Création 1992 au théâtre de la Bastille – Paris

… Les rôles sont tenus par des acteurs presque tous très jeunes et tous justes, menés par une main discrète et ferme, celle de Camilla Saraceni, une jeune femme passée d’Argentine en France au milieu des années 70 et de la mode au théâtre. Tous nous donnent une sorte de sonate parfaitement maîtrisée – on pense à la Pathétique de Beethoven et particulièrement à son rondo final mené allegro. Un tonalité assez sombre, donc, et les reflets d’un cristal pur. Olivier Schmit – Le Monde

… Camilla Saraceni a obtenu de ces jeunes acteurs un jeu d’une limpidité, d’une transparence, d’une rare sureté dans la fragilité. Ils parviennent, par on ne sait quel prodige, à restituer, dans la convention théâtrale, ce frémissement que les acteurs, surpris par Akerman cinéaste, trahissent quelquefois étonnamment dans ses films. Jacques de Decker – Le Soir

Dans une belle et astucieuse mise en scène Camilla Saraceni, les paroles de Chantal Akerman résonnent bien, comme une petite pluie fine s’effilochant sur un toit. Un spectacle sensible. Fabian Gastellier – Elle

Comédiens : Mélanie Vaudaine, Atmen Khelif / Roschdy Zem, Gilles Nicolas, Hervé Noullez, Marie-France Capri , Fosco Perinti.
Décor Jean Haas. Costumes Virginie Viard. Lumières  Sophie Akhtar. Son Daniel Deshays. Violoncelle Sonia Wieder-Atherton
Assistante à la mise en scène Brigitte Le Jean. Régie Frédéric Proust. Photo Lee Yanor. Administrateur Michel Feller. Chargée de diffusion Anna Depau.

Production du Théâtre de Léthé à Paris – compagnie Camilla Saraceni subventionné par la Ville de Paris avec le concours du Ministère de la Culture et de la Communication-Aide au projet, de l’A.D.A.M.I., de la Fondation Beaumarchais, de Zeaux Productions, du Théâtre de la Bastille et de l’ANPE/Spectacles

Tournée :
Théâtre de la Bastille – Paris
Théâtre 140 – Bruxelles

DU SANG SUR LE COU DU CHAT

DE R.W. FASSBINDER, 1990

Mise en scène Camilla Saraceni dite Amahi Desclozeaux

Musique : Laurent Petitgand

Danseurs : Pascaline Verrier, Katia Medici, Frédéric Lescure

Comédiens : Guilaine Londez, Suzan Moncur, Alexandra Vandernoot, Marie-France Capri, Michel Feller, Laurent Michel, Jean Clément, Nicolas Navazo, Thierry Ravel

Scénographie Bruno Giroux. Costumes Brigitte Nierhaus. Lumières  Sophie Akhtar. Chorégraphie réalisée avec la collaboration des interprètes. Assistants à la mise en scène Gilles Nicolas et Benoît Bradel.

Production du Théâtre de Léthé à Paris- compagnie Camilla Saraceni et du 18 Théâtre avec le concours du Ministère de la Culture et de la Francophonie-Aide au projet, et de Zeaux Productions.

Création 1990 au Théâtre 18 – Paris (actuel théâtre du Nord)

« Manipulateur de spectres, Fassbinder était lui-même l’un de ces masques sépulcraux. Il fignolait sur scène son cercueil, en ébéniste infatigable. Les critiques ne sont pas pressés pour aller voir Du sang sur le cou du chat. Dommage. Simulant leurs propres personnages jusqu’à la parodie, les neuf invités d’une soirée déguisée sont visités par leur hôte, Phébé, envoyée d’une étoile inconnue et esprit du temps, qui hante leurs rêves et tire les fils de leurs destins jusqu’à leur vider la mémoire. Parabole sur la solitude, le ressassement et l’oubli, Du sang sur le cou du chat est la révélation de cette saison chez les spectres: Camilla Saraceni invente une nouvelle façon de faire trembler la scène…» Jérôme Bin – Globe